L’origine du nom

En chinois, le mot « 日影 » désigne une ombre projetée à la lumière du soleil ; autrefois, il pouvait aussi désigner le soleil lui-même, ou la lumière et l’ombre. En japonais, il se lit « ひかげ » (hikage) et désigne à la fois la lumière du soleil et les heures du jour.

La lumière et l’ombre changent, le temps s’écoule. L’app Hikage enregistre le temps qui passe dans cette lumière et cette ombre.