El origen del nombre

En chino, la palabra «日影» designa una sombra bajo la luz del sol; antiguamente también podía referirse al propio sol o a la luz y la sombra. En japonés se lee «ひかげ» (hikage) y significa tanto la luz del sol como las horas del día.

La luz y la sombra cambian, y el tiempo pasa. La app Hikage registra el tiempo que transcurre entre esa luz y esa sombra.