Dernière mise à jour et prise d’effet : 7 novembre 2026
Ces conditions s’appliquent à l’app Hikage, au site officiel et aux services associés, conjointement avec la Politique de confidentialité, la Politique de remboursement et les conditions expressément présentées lors de l’achat.
Essai et licence
Hikage propose un essai unique de 31 jours de toutes les fonctionnalités, que vous démarrez vous-même. Il dure 31 jours consécutifs à partir de son démarrage et ne correspond pas à un mois calendaire. À son terme, la vue d’ensemble, les statistiques quotidiennes et les statistiques par élément restent utilisables gratuitement, et les enregistrements locaux ne sont pas supprimés.
La licence payante est un achat unique, réservé à l’usage personnel de l’acheteur, avec activation simultanée sur 2 appareils au maximum. Désactiver un ancien appareil permet de libérer une place. Une licence valide n’a pas de date d’expiration prédéfinie et inclut les futures mises à jour de Hikage, sans garantie de maintenance illimitée ni de compatibilité avec tous les systèmes futurs.
Les commandes du site officiel sont vendues par Paddle en tant que revendeur et Merchant of Record (vendeur officiel), responsable de l’encaissement, des taxes et des reçus. Si vous choisissez le moyen de paiement alternatif, Creem assume le même rôle. La transaction est aussi soumise aux conditions de la plateforme affichées avant le paiement ; l’utilisation de la licence est régie par les présentes conditions.
Vérification en ligne
L’essai, l’activation et le renouvellement de la validation de la licence nécessitent une connexion Internet. Les justificatifs hors ligne d’une licence payante sont valables pendant 30 jours au maximum. Sans vérification à leur expiration, les fonctions payantes peuvent être temporairement désactivées ; elles sont rétablies après vérification. Si nous arrêtons définitivement le service de licence, nous proposerons une solution de poursuite d’utilisation dans la mesure permise par la loi et raisonnablement réalisable sur le plan technique.
Utilisation et responsabilité
Ne partagez ni ne revendez votre licence, ne contournez pas les restrictions des fonctions payantes, ne surveillez pas secrètement d’autres personnes et n’attaquez pas les services associés. En cas de remboursement intégral ou de rétrofacturation d’une commande, nous pouvons révoquer la licence correspondante. En cas de fraude ou de violation grave, nous pouvons prendre des mesures proportionnées de suspension ou de révocation et, lorsque cela est raisonnablement possible, en expliquer les raisons et offrir une possibilité de recours.
Hikage sert à consulter rétrospectivement votre activité personnelle. Les enregistrements, statistiques et rappels peuvent comporter des erreurs ; ils ne doivent pas constituer l’unique fondement de décisions importantes ni servir de rappels critiques pour la sécurité. Nous assumons les responsabilités que la loi nous impose et ne limitons pas vos droits légaux de consommateur.
Modifications et contact
Nous vous informerons de toute modification importante de ces conditions. Les modifications ne supprimeront pas rétroactivement et ne réduiront pas substantiellement les droits essentiels déjà achetés. Lorsque la loi exige votre consentement, nous le demanderons séparément. Pour toute question, contactez support@hikage.app.
